<!--go-->

我问佛：那过几天还下不下雪？

佛曰：不要只盯着这个季节，错过了今冬。

这是《问佛》最后两句话，美在哪里，说不出来，就是觉得挺有意境。

佛祖为啥让我不要盯着这个季节？

这个季节是啥？

这个季节就不是冬天啊？

我一直盯着它，怎么会错过了今年的冬天呢。

苏亦也不知道应该怎么解释。

大致的意思，应该是说，不要总是盯着啥时候下雪，光盯着这个，而忽略了今年冬天的其他美好的事物。

大致的意思，应该是珍惜眼前人吧。

仓央嘉措诗歌，很多。

广为流传的也不少。

然而，这些诗歌大部分都是藏着译者的私货。

有时候为了语言的优美，可以放弃原本句意。

有时候是一词多义，译者选择韵律最合适的一个意思。

究竟是不是如此，不同的版本有不同的理解。

想要研究这些诗歌，写论文的话，多找几个版本就行。

对于普通人来说，不需要折腾那么多。

在北大，藏语专业已经没有了。

但会藏语的老师，肯定是不少，其中最为著名的就是季羡林先生。

……

写完《问佛》，方灵还继续问，“小师兄，还有吗？”

苏亦果断摇头，“没有了，我身上就这点存货，都被你掏空了。”

黎新叶又笑了。

这姑娘有梨涡，又爱笑，就特别的好看。

苏亦是真喜欢的她的笑。

笑靥如花，应该就是用来形容她的。

黎新叶笑完，说，“不一定是诗，其他的也好啊。”

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.yuesekanshu.com

(＞人＜；)